Check icon

Success

Your request has been successfully submitted.

AUGUST / 2019 - WARNING! MANDATORY STOP USE. Failure to do so may result in serious injury or death.

 

At Honeywell, our mission is to be the global leader in personal protective equipment with innovative solutions that protect and save lives.  In line with our commitment to our mission statement, we are writing to inform you of potentially non-conforming brake components in certain models of Miller MightEvac and MightyLite Self-Retracting Lifelines (SRLs) ranges manufactured within a specific timeframe. While there have been NO reported incidents due to this nonconformity, continued use of the product could result in serious injury or death.

The following documents provide detailed instructions on immediate actions you are required to take.

WarningWarning

User Safety Notice - Select your region below to download full information

North America

Middle East and Africa

To request a repair, please fill out this form

 

AOÛT / 2019 - ATTENTION! Dans le cas contraire, vous risquez des blessures graves, voire mortelles.

 

Chez Honeywell, notre mission est d'être le leader mondial des équipements de protection individuelle avec des solutions innovantes qui protègent et sauvent des vies. Conformément à nos engagements en terme sécurité, nous vous écrivons pour vous informer de la non-conformité potentielle de composants concernant le frein pour certains modèles des gammes d’enrouleurs à câble Miller MightEvac et MightyLite, fabriquées lors d’une période déterminée. Bien qu'aucun incident n'ait été signalé en raison de cette non-conformité, l'utilisation continue du produit pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Les informations suivantes fournissent des instructions détaillées sur les actions immédiates que vous devez prendre.

WarningWarning

Avis de sécurité des utilisateurs - Sélectionnez votre pays ci-dessous pour télécharger les informations complètes.

L'Europe

Pour demander une réparation, veuillez remplir ce formulaire.

 

AUGUST / 2019 - Die Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

 

Unsere Mission bei Honeywell besteht darin, der weltweit führende Anbieter von persönlicher Schutzausrüstung mit innovativen Lösungen zum Schutz und zur Rettung von Leben zu sein. Im Einklang mit unserem Bekenntnis zu unserer Mission informieren wir Sie schriftlich über potenziell fehlerhafte Bremskomponenten in bestimmten Modellen der
Baureihen Miller MightEvac- und MightyLite-Höhensicherungsgeräte, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums hergestellt wurden. Es wurden zwar KEINE Vorfälle aufgrund dieser Fehlerhaftigkeit gemeldet, die weitere Verwendung des Produkts kann jedoch zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Die folgenden Informationen enthalten detaillierte Anweisungen zu den Sofortmaßnahmen, die Sie ergreifen müssen.

WarningWarning

Sicherheitshinweis für Benutzer - Wählen Sie unten Ihre Region aus, um die vollständigen Informationen herunterzuladen
 
 
Um eine reparatur anzufordern, füllen sie bitte dieses formular aus
 
 
 

AGOSTO / 2019 - Todos los usuarios que reciban este comunicado deben leer, y aplicar las recomendaciones descritas en este documento.

 

En Honeywell, nuestra misión es convertirnos en el Líder Global en Equipo de Protección Personal, con soluciones innovadoras que protegen y salvan vidas. En línea con este compromiso, queremos informarle que hemos detectado posibles fallas en los componentes de freno de algunas líneas de Miller MightEvac y MightyLite Self-Retracting Lines, fabricados durante tiempos específicos. Aunque no hemos tenido ningún incidente reportado por esta situación, el uso continuo de estos productos puede resultar en un posible accidente o muerte. Las siguientes son acciones que sugerimos se tomen de inmediato por parte de quien use los productos descritos.

Los productos listados a continuación deben dejar de utilizarse de inmediato:

WarningWarning

Aviso de seguridad del usuario: seleccione su región a continuación para descargar la información completa

Europa

América del Sur y Central

Para solicitar una reparación, complete este formulario

SIERPNIA / 2019 - OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować ciężkim urazem albo zgonem.

 

Misją Honeywell jest bycie globalnym liderem w dziedzinie środków ochrony indywidualnej, który wprowadza innowacyjne rozwiązania, pozwalające chronić i ratować ludzkie życie. Zgodnie ze zobowiązaniem podjętym przez nas w naszej misji, zwracamy się do Państwa z informacją o potencjalnie niespełniających wymogów elementach hamulca w niektórych modelach urządzeń samohamownych (Self-Retracting Lifelines, SRL) Miller MightEvac i MightyLite wyprodukowanych w określonym czasie. Mimo, że dotąd NIE zgłoszono żadnych zdarzeń w związku z tą niezgodnością, dalsze korzystanie z produktu może skutkować ciężkim urazem albo zgonem. Poniżej znajdują się informacje stanowiące szczegółowe instrukcje dotyczące działań, które należy natychmiast podjąć.

Produkty objęte niniejszym wezwaniem muszą zostać wycofane z użytkowania:

WarningWarning

Informacja dotycząca bezpieczeństwa użytkownika - wybierz region

Europa

Aby poprosić o naprawę, wypełnij ten formularz

AGOSTO / 2019 - ATTENZIONE! In caso contrario, vi è un rischio concreto di lesioni gravi o morte.

 

Ad Honeywell, la nostra mission è essere il leader mondiale nella produzione di dispositivi di protezione individuale con soluzioni innovative che proteggano e salvino vite. In linea con il nostro impegno a perseguire questa mission, Vi scriviamo per informarvi che potrebbe verificarsi la rottura di componenti di frenata potenzialmente non conforme in alcuni modelli di cordini retrattili (SRL) Miller MightEvac e MightyLite prodotti in una particolare finestra temporale. Benché NON siano stati segnalati incidenti dovuti a tale non conformità, l'uso continuato dei prodotti potrebbe determinare lesioni gravi o morte. Le seguenti informazioni forniscono istruzioni dettagliate sulle azioni che dovrete realizzare immediatamente.

Dovrà essere interrotto l'utilizzo dei prodotti citati nella presente nota:

WarningWarning

Avviso di sicurezza per l'utente - selezionare la propria regione

Europa

Per richiedere una riparazione, compila questo modulo

AUGUSTI / 2019 - VARNING! Följs inte dessa instruktoner kan detta leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

På Honeywell är vårt uppdrag att vara världsledande inom personlig skyddsutrustning med innovativa lösningar som skyddar och räddar liv. I enlighet med åtagandet i vår uppdragsbeskrivning vill vi informera dig om bromskomponenter som inte uppfyller kraven i vissa modeller i Miller MightEvac- och MightyLite-serierna av självindragande livlinor som tillverkats inom en specifik tidsram. Det har INTE förekommit några rapporterade incidenter på grund av denna bristande överensstämmelse, men fortsatt användning av produkten kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Följande information innehåller utförliga anvisningar om åtgärder som du omedelbart måste vidta.

Produkter som anges i detta meddelande får inte längre användas:

WarningWarning

Användarsäkerhetsmeddelande - välj din region

Europa

Fyll i detta formulär för att begära en reparation

AUGUSTI / 2019 - AVISO!  Não seguir este procedimento pode resultar em ferimentos graves ou acidentes fatais.

 

Na Honeywell, nossa missão é ser líder global em equipamentos de proteção individual com soluções inovadoras que protejam e salvem vidas. Em linha com o compromisso de nossa missão, estamos escrevendo para informá-los de uma potencial não-conformidade nos componentes de freio em certos modelos de travaquedas e guinchos das linhas Miller MightEvac e MightyLite (SRLs), fabricados dentro de um prazo específico. Não houve incidentes relatados devido a essa não conformidade, embora o uso continuado do produto possa resultar em ferimentos graves ou até em acidentes fatais.

As informações a seguir fornecem instruções detalhadas sobre ações imediatas que devem ser executadas.

WarningWarning

Aviso de segurança do usuário - selecione sua região abaixo para baixar informações completas

Brasil

Para solicitar um reparo, preencha este formulário

AUGUSTUS / 2019 -  WAARSCHUWING! Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

De missie van Honeywell is de wereldleider in persoonlijke beschermingsmiddelen te zijn, aan de hand van innovatieve oplossingen die levens beschermen en redden. In het kader van onze inzet voor deze missionstatement informeren wij u over mogelijk niet-conforme remonderdelen in bepaalde modellen van Miller MightEvac en MightyLite zelfoprollende vanglijnen die gemaakt zijn binnen een specifiek tijdsbestek. Hoewel er GEEN meldingen zijn van incidenten als gevolg van deze niet-conformiteit, kan het voortgezette gebruik van het product resulteren in ernstig letsel of de dood.

Hieronder vindt u de gedetailleerde instructies voor de directe maatregelen die u dient te nemen.

WarningWarning

Kennisgeving gebruikersveiligheid - Selecteer hieronder uw regio om volledige informatie te downloaden

Europa

Vul dit formulier in om een ​​reparatie aan te vragen